背诵 赏析 注释 译文

两同心·楚乡春晚

宋代晏几道

楚乡春晚,似入仙源。拾翠处、闲随流水,踏青路、暗惹香尘。心心在,柳外青帘,花下朱门。
对景且醉芳尊。莫话消魂。好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏。相思处,一纸红笺,无限啼痕。
爱情 分别 思念

译文及注释

译文
在一个暮春的时节,我郊游踏青,桃红柳绿,恍如进入了桃源仙界。捡拾翠羽、采摘鲜花,闲闲地随着曲曲的流水前进。踏青的路上,不经意间宝马香车留下的浓浓芳香惹起了自己的春心。心中牵念,都在柳荫外的酒家歌楼,花树下的朱门绣户。
对着芳景,聊天并且借助美酒来消忧,不要说起那让人销魂的离愁吧。美好的心意,我们曾共一轮明月;痛苦的滋味,最是那黄昏时分。相思的时候,只有那一封封信笺、满袖的泪痕。

注释
两同心:词牌名。此调有三体,这首词为平韵体,创自晏几道。双调六十八字,上片七句三平韵,下片七句四平韵。
楚乡:楚地。

创作背景

  这首词可能写于宋神宗元丰五年(1082),时词人在颍昌府任官。作者某日踏青游赏写下了这首词,寄托着作者的生活理想。   

参考资料:

1、 (宋)晏殊,(宋)晏几道著;何新所,贾倩注析.晏殊 晏几道词选:中州古籍出版社,2015.05:第269-270页

赏析

  上片写春游赏识美女。清明、寒食时节,春光仍好,许多女子外出踏青拾翠,词人尾随其后,饱览秀色。张先《木兰花》云:“芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。”这是唐宋时期诸多男子猎艳的日子。平日难得见到郊外如此莺莺燕燕,花花绿绿。秦观《望海潮》云:“长记误随车,正絮翻蝶舞,芳思交加。柳下桃蹊,乱分春色到人家。”写的就是一次类似的经历。“柳外青帘,花下朱门”中的那位歌妓,最为美艳,最叫词人动心,心心牵挂,眷恋不已。

  下片写与歌妓相聚相别。词人尾随到朱门,与歌妓有了“对景且醉芳尊”的销魂经历。明月下共饮共眠,让词人记忆深刻;到次日黄昏,不得已告别离去,让词人都是“恶滋味”。分手后,自然“一纸红笺”传递相思情意,红笺上有

  
晏几道

晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。► 384篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

春柳十咏 其一 隋堤

清代敦敏

御河河畔问垂杨,飞絮飞花尽可伤。遗恨绿烟犹夕照,旧游金穗锁横塘。

龙舟南幸人安在,汴水东流路正长。莫向春来寻故迹,鸦啼别苑总回肠。

背诵 赏析 注释 译文

百年歌十首 其七

魏晋陆机

七十时。精爽颇损膂力愆。清水明镜不欲观。临乐对酒转无欢。

揽形修发独长叹。

背诵 赏析 注释 译文

随驾幸南海子

明代杨荣

天开形势壮都城,凤翥龙蟠拱帝京。万古山河钟王气,九霄日月焕文明。

祥光掩映浮金殿,瑞霭萦回绕翠旌。圣主经营基业远,千秋万岁颂升平。

背诵 赏析 注释 译文

襄阳赵太守

明代魏观

下车人说使君明,书罢黄堂逸兴生。鸟度春阴归汉甸,江含云影护襄城。

竹间题壁知僧姓,花下看碑识吏情。圣代民和推妙选,御屏高处列芳名。

背诵 赏析 注释 译文

即夕口占绝句十二首 其五

明代王彦泓

斗帐香篝不漏烟,睡鞋暖窄困春眠。教郎被底摩挲过,忽见红帮露枕边。

背诵 赏析 注释 译文

虞美人八首 其五

清代李慈铭

扁舟行尽山阴道,曲曲青山抱。几重云树几村庄,但见汀洲无数、入斜阳。

松杉遮断来时路,舟载浓阴渡。湖山晴绿满年年,知否落花芳草、怨江南。

背诵 赏析 注释 译文

次韵贲远归田四首

宋代李弥逊

归去田园好,春随人意和。
竹根晴日卧,牛角晚风欹。
漂梗空三迳,虚舟信一波。
故人怜寂寞,千里问如何。
背诵 赏析 注释 译文

游灵山护国禅院作 其六

清代丘逢甲

难振宗风似昔年,两山狮象卧寒烟。佛门各斗无边法,僧讼传家袖影田。

晏几道

晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5