背诵赏析注释译文

绝句

宋代吴涛

游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。
怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。

译文及注释

译文
离家远游之人试着换上了单薄的春衣,枝头的桃花已凋谢,野生的梅子已经发酸。
奇怪的是忽然一晚蛙鸣声停止了,原来是东风又起,带来了数日的寒冷。

注释
游子:指离家远游之人。
春衫:单薄的春装。
试单:尝试着换上单衣。
怪来:惊疑。
歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。
作:起。

参考资料:

1、霍松林著.宋诗举要.安徽:安徽师范大学出版社,2015:242
2、李安纲主编.万家诗萃.北京:中国社会出版社,2004:46

赏析

  这首诗前两句以视觉角度展现暮春时的和丽景色,后两句以听觉角度从细处描摹气候转变。诗人善于捕捉细节,把难于表现的季候特征写得非常细腻。

  前两句写“游子春衫”,游子长年在外,对气候冷暖的变化最易感知。此时游子脱去冬衣而换上单薄的“春衫”,这个视觉形象反映出气候的温煦,又给人一种舒服、轻松的美感。一个“试”字写出游子的心理状态,寓有因气温不稳定而尝试之意,也为后面的“又作东风十日寒”埋下伏笔。次写“桃花”和“野梅”。桃花于仲春开放,但此时已“飞尽”;梅花于初春开放,夏初结梅子,此时则“野梅酸”,二物皆足以显示江南三四月的特征。写桃花,仍从视觉角度,不仅“桃花”二字有色彩感,“尽”前冠以“飞”,又显示了动态美。

  

创作背景

  此诗载于其弟吴沆的《环溪诗话》。当时诗人正在漂泊异乡,时已暮春,天气和暖,但仍有寒流袭身,作为游子,诗人看万物都富有情味,不免想起远在江西的老家,感于人事变幻,故作此篇。   

参考资料:

1、胡小伟主编.中华五千年名诗一万首.河北:河北人民出版社,1995:442

吴涛

  吴涛,生卒年不详,字德邵,崇仁(今属江西)人。是宋高宗绍兴年间著名隐士环溪先生吴沆的大哥。下选 的《绝句》便是吴沆的《环溪诗话》存录的。全宋诗收入其诗四首:《绝句》,《山居》,《在杭日作》,《仲春》。其中以《绝句》广为流传。

► 9篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

偈颂十七首 其四

宋代释智愚

金錍刮膜,自病难医。利剑挥空,逃踪莫及。何似横拈麈尾,抑挫来机。

杀活虽殊,对扬有准,什么人得此三味。一二三,三二一。

背诵赏析注释译文

改作

元代杨维桢

天随地老妾随兵,天地无情妾有情。指血齧开云峤赤,苔痕化作雪江清。

愿从湘瑟声中死,不逐胡笳拍里生。三月子规啼断血,秋风无泪写哀铭。

背诵赏析注释译文

题何节妇

明代张天赋

霜冷黄花瘦,帘垂白月光。寸心浑铁石,两手是纲常。

不负天生我,何惭女嫁郎。愧非银管客,聊此为揄扬。

背诵赏析注释译文

云山图二首 其一

明代王鏊

远山隐隐半欲没,近山巍巍高独出。近山远山出没间,雾敛烟霏两明灭。

山南山北殷其雷,天雨欲来还不来。馀辉倒映半岩赤,灵籁中含万壑哀。

萦回鸟道梯空去,忽有人家傍山住。悬崖一道玉泉飞,小桥历历行人度。

愁心三叠江上山,世无燕许谁能赋。

背诵赏析注释译文

过严子陵钓滩

宋代徐经孙

仰止高风不可攀,且图生出鬼门关。稽首台前无复过,归家斩却钓鱼竿。

背诵赏析注释译文

和子骏洛中书事

宋代范纯仁

周公作邑遗成康,玉帛从兹走万方。四向山河围殿阁,千家花竹间田桑。

游人选胜停车马,词客寻春杂咏觞。幸得閒官陪几杖,欲酬佳句愧荒唐。

背诵赏析注释译文

题李文甫泉石轩

元代梁寅

绣衣御史才且贤,江南策马将朝天。金闺兰台名藉甚,清泉白石心恬然。

华轩嵯峨崇台侧,九曲之溪北山北。雪瀑泠泠六月寒,云根屹屹千年色。

御史拜官本书生,射策天门群辈惊。致身已羡钟鼎食,咏古犹闻金石声。

坐谈时接林下士,驰想岩阿纫薜荔。方膺钧轴未许閒,且以泉石醒烦思。

泉流赴海石在山,丈夫雄豪那可攀。何妨勋业霄汉上,长寄心情林壑间。

背诵赏析注释译文

送韶父先生游京口

元代黄溍

不到南徐三十春,好将梦寐吊遗民。也知往事如流水,祇想重来是后身。

棹响官河风色暮,云离野服鬓毛新。旧游偶失扶桑路,烦向沧江一问津。

吴涛

  吴涛,生卒年不详,字德邵,崇仁(今属江西)人。是宋高宗绍兴年间著名隐士环溪先生吴沆的大哥。下选 的《绝句》便是吴沆的《环溪诗话》存录的。全宋诗收入其诗四首:《绝句》,《山居》,《在杭日作》,《仲春》。其中以《绝句》广为流传。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5