译文及注释
译文
白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥，真是威风极了。
在春风细雨落花之时，骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆，去痛饮一番，是何等惬意！
注释
白鼻騧：白鼻黑喙的黄马。黄马黑喙曰騧。
绿地：以绿色为底色。
障泥锦：用锦线绣制的障泥。《西京杂记》：“武帝得贰师天马，以玫瑰石为鞍，镂以金银鍮石；以绿地五色锦为蔽泥。”障泥即蔽泥，垂于马腹两侧以障蔽尘土。
直就：敦煌残卷本、《乐府诗集》本俱作：且就。
参考资料：
赏析
长安的胡姬酒肆甚受欢迎，是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒，像高昌的“葡萄酒”，波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞，具有异国情调，不止是侍酒，同时还轻歌曼舞，招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返，连生性狂放的李白亦不例外。
“银鞍白鼻騧，绿地障泥锦”，描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”，营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景，引人入胜。
“云细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致
创作背景
参考资料：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
露下天高，最是中秋景胜。喜银蟾、十分增晕。嫦娥飞下，见雾鬟风鬓。
念八景园中，画谁能尽。
慢奏云韶，美斟仙酝。清不寐、桂香成阵。只愁来夕，又阴晴无准。
却待约重圆，后期难问。
其人近禽兽，巢穴依险阻。
起居任情欲，斗狠竞爪距。
况能识君臣，且不顾子父。
所以称为凶，分北劳舜禹。
先朝慎羁縻，罔俾来中土。
胡为倏而至，驰骤如风雨。
见贼但趑趄，逢民辄俘虏。
腰缠皆金银，衣被俱绣组。
所过恶少年，改服投其伍。
农家劫掠尽，何人种禾黍。
盗贼有根源，厥咎由官府。
任将匪能贤，败衄乃自取。
奇材何代无，推诚即心膂。
谁哉倡此计，延寇入堂宇。
割鼻救眼睛，于身竟奚补。
浙西耕桑地，百载安生聚。
自从甲兵兴，征敛空轴杼。
疲氓真可怜，忍令饲豺虎。
追忆至元年，忧来伤肺腑。¤
明月皎夜光，瑟瑟扇商籁。衡纪直西躔，云章斜左界。
感彼林薄凋，岁律倏云迈。蜻蛚谁汝怜，悽悽鸣户外。
昔我耐久朋，著鞭道方泰。尉藉缯缟轻，金兰旧盟改。
东井不及泉，须女无俦配。君看贡公綦，白头愧倾盖。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。