背诵 赏析 注释 译文

登锦城散花楼

唐代李白

日照锦城头,朝光散花楼。
金窗夹绣户,珠箔悬银钩。
飞梯绿云中,极目散我忧。
暮雨向三峡,春江绕双流。
今来一登望,如上九天游。

译文及注释

译文
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。

注释
锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。
金窗、绣户:装饰华美的门窗。
珠箔

鉴赏

  全诗的大意是:在旭日初升霞光映照下,散花楼更显金碧辉煌、富丽堂皇。高梯入云,楼接霄汉,气象雄伟。诗人极目云天,心旷神怡,因而留连忘返。遥看潇潇暮雨飘洒向三峡,俯视春江绕城,景物尽收眼底。散花楼的美景竟然使诗人陶醉了。在此之后,诗人就要东行,前往三峡了。此时登楼竟如在九天云霄之上游玩。

  诗人没有描写散花楼的建筑规模、营造特点、位置与布局等,而是通过金窗、绣户、珠箔、银钩、飞梯等器物的色、光、形、态的变化和辉映,显现出散花楼的高雅别致,宏伟壮观。“金窗夹绣户,珠箔悬银钩”,这两句诗对仗修辞手法的运用,把初日临照下的锦城散花楼的景象生动地描绘出来。“飞梯绿云中,极目散我忧”,全诗仅有这两句不合格律,如果去掉这

  

创作背景

  这首诗是李白青年时期的作品,是李白最早创作的诗歌之一。关于此诗的具体创作时间有两种说法:詹福瑞、刘崇德、葛景春等认为此诗作于唐玄宗开元八年(720年)春初游成都时;裴斐《李白年谱简编》则认为此诗是李白在开元十年(722年)重游成都时所作。   

参考资料:

1、 詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :763-765 .
2、 裴 斐 .李白诗歌赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1988 :3-5 .
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

魏晋张载

灵象运天机,日月如激电。秋风兼夜戒,微霜凄旧院。

嘉木殒兰圃,芳草悴之菀。嘤嘤南翔雁,翩翩辞归燕。

玉肌随爪素,嘘气应口见。敛襟思轻衣,出入忘华扇。

睹物识时移,顾已知节变。

背诵 赏析 注释 译文

杂言五首 其五

明代庞尚鹏

累累多荒冢,谁辨贤与愚。丹心照青史,伟哉真丈夫。

背诵 赏析 注释 译文

拟古十一首 其四

明代顾璘

良时置高会,四座罗嘉宾。佩玉雍雍至,天子解威神。

羽爵交上下,犠尊络绎陈。主垂彤弓惠,宾沐湛露仁。

工歌赞令德,何忌谗谀人。感激千载会,爽然倾一身。

岂无父母恩,王国如至亲。

背诵 赏析 注释 译文

为浮丘郑助教之子矿题山水扇头

明代王恭

桥门博士本忘机,柿叶房深隐翠微。好是白云携不去,朝朝飞上老莱衣。

背诵 赏析 注释 译文

开元寺礼二佛一首

明代黄省曾

双林感传士,七池景刘贤。超最阐王铭,弥穆抒扣篇。

前英昭厉拔,后业警缚绵。沈掉排两情,光朗彻万边。

迷云慧衿开,世网耀目捐。赤晷无迟镜,绿杨有新烟。

言投远公侣,湛意坦址前。高缁集宝树,灵会启上诠。

稽匝殊妙尊,忏谢劫累愆。贲园抗清步,咸舌吐胜宣。

群相不靡怀,金津亮此褰。

背诵 赏析 注释 译文

昌邑道中和张謇

清代周家禄

芙蓉城北旧台池,贪看风光上马迟。出郭泉声新雨后,过河山色夕阳时。

闲寻题字知曾到,坐论人才醉不辞。莫对庭柯感摇落,拂床仍有柳丝丝。

背诵 赏析 注释 译文

以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵 其一

宋代韩驹

叹息苏公无恙日,坡头自筑小山房。五年不识官壶味,只以春江当酒觞。

背诵 赏析 注释 译文

漫兴八首 其三

元代胡奎

皎皎天上月,照我白玉楼。列星垂光采,河汉西南流。

不知谁氏女,哀歌楼上头。歌声入云响,思挟凤凰游。

凤兮翔千仞,宛在昆崙丘。岂无云间鸟,念之非我俦。

含情掩罗袂,恻怆令心忧。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5