译文
天子身居未央宫,妻妾来收拾衣裳。
现在未得皇上在紫宫宠爱,怎敢拂坐黄金床?
没有皇上的旨意,洪水来了也不敢乱走,如果皇上遇到危险,舍命也要保护皇上,就像博熊的冯婕妤一样。
卑微之身侍奉日月,轻飘若飞萤之光。
愿君采撷葑菲草的时候,不因为它的根部难看而抛弃它的叶片。
注释
《乐府古题要解》:有《秦王卷衣曲》,言咸阳春景及宫阙之美,秦王卷衣以赠所欢也。李白此诗内容与之不同。
未央:汉宫名。
紫宫:帝王宫禁。这里借指天子。
“水至”句:刘向《列女传·贞顺》
参考资料:
参考资料:
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
雁陈寒,马蹄苦,长安梨花半飞舞。帝京空有黄金台,平津东阁何时开。
绿杨依旧江南路,秣陵草色袍如故。春风吹送木兰舟,秋色犹怜桃叶渡。
疏髯短鬓不解愁,黑貂时欲换羊裘。会将对策董内史,博取乘车马少游。
东郊前日劝农民,泮宫今日劝诸生。劝农直欲使家给,劝士讵止隆鼎烹。
新诗随寓有规益,笔势滚滚今长庚。芹藻生春鹄袍肃,听说笔耕同铁耕。
情田锄治付编简,儒藻溉灌须陶泓。善根深培恐未固,恶念痛绝犹潜萌。
因农谕学良切至,一理通贯昭然明。下民蚩蚩每难悟,不劝安得千仓盈。
读书为士岂待劝,劝且弗勉真眩名。本然之天我固有,践履须蹋实地行。
要知为仁在乎熟,本无内外无将迎。岁犹有歉道常富,士实为重农为轻。
贤侯之文菽粟味,虽出游戏皆真情。居穷勿但作鱼蠹,官达还戒专蝇营。
信能行此乃有获,不负鲁泮鸣鸾声。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。