译文及注释
译文
鼓声擂得震天响，盛大万舞要开场，正是红日当空照，舞蹈领队站前方。
舞师健壮又英武，公庭上面演万舞。动作有力如猛虎，手握缰绳似丝足。
左手拿着龠管吹，右手野鸡翎毛挥。红光满面像赭涂，公侯连说快赐酒。
高高山上有榛树，低田苍耳绿油油。心里思念是谁人？四方舞师真英武。那英俊的男子啊，那是从西方来呀！
注释
邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。
简：一说鼓声，一说形容舞师武勇之貌。朱熹注“简易不恭之意”。
方将：将要。万舞：舞名。
方中：正好中午。
鉴赏
《简兮》一诗的主题，旧说是讽刺卫君不能任贤授能、使贤者居于伶官的诗，如《毛诗序》、朱熹《诗集传》、方玉润《诗经原始》、吴闿生《诗义会通》等均持此说。而今人多以为《毛诗序》不足征，纷出新解。邓荃《诗经国风译注》认为是描写舞女辛酸的诗歌，翟相君《诗经新解》却考定诗中舞者为庄姜，此篇是讽谕卫庄公沉湎声色的作品。案据诗中所用“山有榛，隰有苓”这一隐语，可知有关男女情思，所以余冠英《诗经选》、高亨《诗经今注》、袁梅《诗经译注》等认为是卫国宫廷女子（贵族妇女或一般侍女）赞美、爱慕舞师的诗歌，此说可从。最后一章的低回缠绵之气与前三章所描写的豪迈壮阔气象反差极大，疑为错简。然古代一直这么错下来，以误区当真境，亦无不可。
创作背景
参考资料：
金风正萧瑟，初旭何苍凉。岭海久无雪，何时筑雪堂。
君坐春风中，桃李竞幽芳。凌寒日未晡，转向酒中藏。
名教有乐地，忘怀入醉乡。浮生本素定，安用智力强。
顾予东归晚，何心赋长杨。灌园理松菊，三径未全荒。
天眷皇图盛，真儒德性高。文章追孔孟，事业过伊皋。
难进轻三币，功收变一陶。斗枢符斡运，主柄赞持操。
万务繇吾揆，千龄庆所遭。邦财理丰本，民力较秋毫。
惠遍农无乏，输均役不骚。保兵知警守，禄吏绝贪饕。
信令朝廷重，伸威塞境牢。深谋压夷狄，侵地复岷洮。
万里耕桑富，中原气象豪。河淤开亿顷，海贡集千艘。
著义尊经典，更科待隽髦。养材从引类，设学派纷袍。
试士先三尺，传师或六韬。进贤轻似汲，去弊勇如薅。
化俗迁狙诈，乘时等凤翱。赤心全皦皦，鄙议过滔滔。
表正销群靡，言深决众謟。郭崔奢自减，杨墨谬皆逃。
勋烈轻铭鼎，光华外奏骜。台阶回远趾，仙观乞閒曹。
异宠藏珍带，优恩避节旄。钟山归旧隐，槐府辍先劳。
不宰经纶效，潜忘简策褒。烟云供啸咏，风月相游遨。
古寺唯轻屣，秋溪只小舠。羹调梅敛实，旱救雨收膏。
寰宇恬安枕，衣冠赋执翿。何时传入觐，群望慰嗷嗷。