背诵 赏析 注释 译文

杜蒉扬觯

先秦佚名

  知悼子卒,未葬,平公饮酒,师旷、李调侍,鼓钟。杜蒉自外来,闻钟声,曰:“安在?”曰:“在寝。”杜蒉入寝,历阶而升,酌曰:“旷饮斯!”又酌曰:“调饮斯!”又酌,堂上北面坐饮之。降趋而出。

  平公呼而进之,曰:“蒉!曩者尔心或开予,是以不与尔言。尔饮旷,何也?”曰:“子卯不乐。知悼子在堂,斯其为子卯也大矣!旷也,太师也。不以诏,是以饮之也。”“尔饮调,何也?”曰:“调也,君之亵臣也。为一饮一食忘君之疾,是以饮之也。”“尔饮,何也?”曰:“蒉也,宰夫也,非刀匕是共,又敢与知防,是以饮之也。”平公曰:“寡人亦有过焉,酌而饮寡人。”杜蒉洗而扬觯。公谓侍者曰:“如我死,则必毋废斯爵也!”

  至于今,既毕献,斯扬觯,谓之“杜举”。

译文及注释

译文
  知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
  平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂

解析

  杜蒉进谏,如果当时直接指出平公的不是,平公未必能接受。于是在罚酒三杯之后,即快步走出,引起平公的怪异;待平公主动问及,他才一一说出,平公也就爽然自失,不得不接受了。杜蒉可说是个善于提意见的人。   

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

山家

元代刘因

马蹄踏水乱明霞,醉袖迎风受落花。
怪见溪童出门望,雀声先我到山家。

背诵 赏析 注释 译文

熙宁祭风师五首

隋代佚名

兴帨于下,有盘有匜。
馈酌于下,有登有尖。
服容柔止,进退优止。
即事寅恭,神其休止。
背诵 赏析 注释 译文

奉和泛舟汉水往万山应教诗

南北朝庾肩吾

桂棹桬棠船,飘扬横大川。映岩沈水底,激浪起云边。

迥岸高花发,春塘细柳悬。陪歌承睿赏,接醴侍恩筵。

谁云李与郭,独得似神仙。

背诵 赏析 注释 译文

候仙亭同诸客醉作

唐代白居易

谢安山下空携妓,柳恽洲边只赋诗。
争及湖亭今日会,嘲花咏水赠蛾眉。
背诵 赏析 注释 译文

芍药琼花

明代徐渭

芍药扬州第一,琼花又道无双。若使共图此幅,镜中西子毛嫱。

背诵 赏析 注释 译文

草萍驿次林见素韵奉寄

明代王守仁

山行风雪瘦能当,会喜江花照野航。本与宦途成懒散,颇因诗景受閒忙。

乡心草色春同远,客鬓松梢晚更苍。料得烟霞终有分,未须连夜梦溪堂。

背诵 赏析 注释 译文

大长公府群花屏诗 其三 石榴

元代朱德润

雨馀鸣蜩歇,众绿郁阴翳。绡囊蹙红巾,光焰当林丽。

映日萼先皱,临风叶如缀。秋深荐红实,颗裂排皓齿。

祇应乘槎客,天上得先味。

背诵 赏析 注释 译文

瓦棺寺

元代张翥

脩竹长松昼寂然,梵宫高阁起中天。虎头妙画空馀刻,鸱吻名书竟不传。

石柱至今标宿莽,瓦棺何处葬寒烟。凭高更尽阑干曲,及取江山未暮前。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5