背诵 赏析 注释 译文

山中

唐代王维

荆溪白石出,天寒红叶稀。
山路元无雨,空翠湿人衣。
秋天 纪游 写景

译文及注释

译文
荆溪潺湲流过露出磷磷白石,天气变得寒冷红叶落落稀稀。
山间小路上本来没有下雨,但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿了人的衣裳。

注释
荆溪:本名长水,又称浐水、荆谷水,源出陕西蓝田县西南秦岭山中,北流至长安东北入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。一作“溪清”。
红叶:秋天,枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色,统称红叶。
元:原,本来。
“空翠”句:形容山中翠色浓重,似欲流出,使人有湿衣之感。空翠:指山间青色的潮湿的雾气。

参考资料:

1、 董乃斌 陈铁民.唐宋名篇.济南:山东教育出版社,2003:61
2、 邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:208-209
3、 张剑.唐宋诗词名篇欣赏.北京:中国人民公安大学出版社,2009:36-37
4、 李建.古典诗词读本(第四册).南昌:江西高校出版社,2006:16-17

赏析

  这首小诗以诗人山行时所见所感,描绘了初冬时节的山中景色。

  “荆溪白石出”主要写山中溪水。荆溪,本名长水,又称浐水,源出陕西蓝田县西南秦岭山中,北流至长安东北入灞水。这里写的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流,山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅,山溪变成涓涓细流,露出磷磷白石,显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的主要特征,读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色,蜿蜒穿行的形状,甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。

  “天寒红叶稀”主要写山中红叶。绚烂的霜叶红树,本是秋山的特点。入冬天寒,红叶变得稀少了;这原是不大引人注目的景色。但对王维这样一位对大自然的色

  

创作背景

  此诗创作时间不详,只能判断其写于初冬时节,为作者山行时有感而作。  

参考资料:

1、 邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:208-209
王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

广信道中

元代卢琦

瘦马还从广信过,一番天气又清和。青梅树暗人家少,黄犊泥深野水多。

南浦采茶供岁贡,北人缓辔听蛮歌。平生漫说封侯事,不道年来鬓已皤。

背诵 赏析 注释 译文

代江南水灾谣

明代祝允明

天皇耄不事,地后虐不仁。尽卷天河水,淋灌九州人。

九州人,食多在江南。江南灌没,柰何堪之柰之何。

人死无万数,薪绝灶冷无菜煮。更那得、菽与黍。遽如许,推龙号,挽龙语。

汝不应吾,吾请天公,来解谪汝。

背诵 赏析 注释 译文

冯用韫宗伯订约西游登岱过期未至怀望遣闷二首 其一

明代于慎行

自得高丘约,脂车已隔年。如何期屡易,直作信空传。

海色云门上,秋光日观前。侧身凝望眼,端拟四愁篇。

背诵 赏析 注释 译文

送刘时雍致仕归

清代王鼎

汲黯忠良正著声,讵因私计动心旌。东山松菊浑无恙,北阙恩波浩荡明。

潞水扁舟函带玉,岳阳高阁挂冠缨。遥知旧隐生辉处,草木因君亦得名。

背诵 赏析 注释 译文

吴淞望海

清代郑孝胥

郁郁楼居动累年,胸中正欠海吞天。潮回淞市成高垒,帆落崇沙见葑田。

伤逝招魂须一放,行歌散发入无边。人间善败犹难死,却为童乌废《太玄》。

背诵 赏析 注释 译文

李坚甫净居杂题一十三首·书斋

宋代文同

缣缃罗几格,无限有奇书。
想在中间坐,浑如獭祭鱼。
背诵 赏析 注释 译文

再答诸丈见和二首

元代艾性夫

神龟为我作天山,合住清泉白石间。
岁月短梭人易老,诗书高阁士方闲。
秋鸿社燕炎凉势,沧海桑田梦觉关。
近屋虬松三百尺,时时相对各苍颜。
背诵 赏析 注释 译文

新寒望授衣不至

元代陈颢

霜露园林木叶稀,客边望断寄来衣。遥知慈母怜儿冷,织尽寒更未下机。

王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5