译文及注释
译文
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
注释
菩萨蛮：词牌名。
春：一作“风”。
洛阳才子：西汉时洛阳人贾谊，年十八能诵诗书，长于写作，人称洛阳才
赏析
这首词是韦庄在公元九世纪（唐僖宗中和年间）避乱洛阳时的作品。韦庄客居洛阳，正是国家多事之秋，战乱频仍，民不聊生；自己则浪迹他乡一事无成。所以词一开头，就以排比偶句写景抒慨。上句写景，洛阳多花，春光确实很好；下句抒慨，洛阳多才子，但他们却因为生不逢时而垂老他乡。洛阳的大好春光未能使之陶醉，反而触发了他的隐忧，可见这位“洛阳才子”此时感慨颇深。这里，“春光好”是淡写，“他乡老”却是重笔，情景两两对举，比照十分鲜明，以情景的反差表现了心理的反差，突出了“春光”却在“他乡”、虽“好”可惜已“老”的矛盾心境。明代戏剧家汤显祖读到这里说“可怜可怜，使我心恻”（汤显祖评本《花间集》卷一），可见“他乡老”一语，既是韦庄一类晚唐士人的慨叹，
创作背景
参考资料：
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。► 396篇诗文
更有游宕子，感化思乡邻。岂知乡中土，亦有松下人。
久客伤新死，还家悲旧亲。远道羡村井，故里怜他津。
人情相去住，欣戚同一真。知且不可移，格格谁与平。
安得庖丁刃，为君易其心。
叱羿射狂日，令娲补漏天。千秋绝至技，万象横妖躔。
问我今何适，吞声滞穷边。问我何名姓，碧玉琬琰镌。
上帝有弄臣，戏博太山巅。争道误一叱，中谗堕风烟。
临岐酌沆瀣，渴吻三十年。月为琉璃盌，星是黄金钱。
小儿东方语，乡里惊不传。一字犹未识，调笑司马迁。
左氏盲老公，龌龊诸侯编。插天昭王台，至今在幽燕。
挟策往从之，飞翰独翩翩。鱼服误白龙，豫且嬉广渊。
一为湛朱网，蛙黾遂来牵。骧首叫阊阖，七萃俱茫然。
西入鹴鸠司，惨淡白云篇。何来四五人，自称俱谪仙。
其魁广成子，安期或偓佺。惝恍识其故，昔者上帝前。
托陪瑶池饮，归共青辎軿。悟来忽大笑，灵气生五咽。
岂无兜离乐，不得誇喧阗。高歌灞陵畔，落日珊瑚鞭。
酒间呼白雪，片片下琼筵。四海水四勺，五岳五石拳。
且移华阳席，改就糟丘眠。一言斗突兀，万目纷睊睊。
猛虎欲齧人，不肯避豪贤。腐鼠岂入眼，鹓雏遇鹰鹯。
执戟鬓垂白，巧宦笑其玄。举世逐狂且，南威故不妍。
头颅无凡骨，不爱插貂蝉。君自吹胡管，我自挟朱弦。
请君勿相忌，君亦勿见怜。但令放之去，归种南山田。
野夫事真宰，肯受时人权。
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。