译文及注释
译文
空中的大雁隔断了我的思念，月下想要归家的愁思越发急切。
鸿雁也往西南家乡方向飞去，我为什么却与朋友轻易离别？
注释
云间：此指天空中的大雁。
征：表示远行，同时还可与迁客、边卒相联系。
切：意谓急切。
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
这首诗，写诗人远游他乡，又与友人离别，其愁绪又多几层。
“云间征思断”是整首诗的起因，天空中的大雁朝西南方向的飞翔，突然地阻断了旅人的脚步与平常的情思。
远行的旅人突然被南飞的大雁所惊动，也许此刻便是在晚上，因此诗人“月下归愁切”。这里“征”与“归”两个字可相对来理解。因见“鸿雁西南飞”，故诗人问自己：“如何故人别？”以鸿雁的归乡反衬自己与友人的离别。
这首诗因雁而起兴。一叶落而叹天下秋，叹生命的匆匆流逝；一雁过而感慨于孤独的远征，思念起家乡故乡与故人。
参考资料：
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。► 86篇诗文
问初秋明月，更一夕、十分圆。喜鸿雁行中，居然生子，眉目娟娟。
秪今年踰弱冠，遇生朝刚要赋诗篇。莫学汝家痴叔，蹉跎已傍中年。
博山风袅水沉烟。绛蜡照华筵。有檀板歌词，金樽劝酒，银甲弹弦。
阶庭旧时玉树，正朱颜绿鬓似神仙。丹桂不妨似窦，紫荆还见如田。
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。