背诵 赏析 注释 译文

清平乐·村居

宋代辛弃疾

茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。(亡 同:无)

译文及注释

译文
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音,听起来温柔又美好,那满头白发的是谁家的公婆父老?
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。

注释
清平乐(yuè):词牌名。村居:题目
茅檐:茅屋的屋檐。
吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。
翁媪(ǎo):老翁、老妇。
锄豆:锄掉豆田里的草。
织:编织,指编织鸡笼。

鉴赏

  在这首词中作者通过对农村景象的描绘,反映出他的主观感情,并非只在纯客观地作叙述描写。

  上阕头两句,写这个五口之家,有一所矮小的茅草房屋、紧靠着房屋有一条流水淙淙、清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的青草。在这里,作者只用了淡淡的两笔,就把由茅屋、小溪、青草组成的清新秀丽的环境勾画出来了。不难看出,这两句在全首词中,还兼有点明环境和地点的使命。

  三四两句,描写了一对满头白发的翁媪,亲热地坐在一起 ,一边喝酒,一边聊天的优闲自得的画面,这几句尽管写得很平淡,但是,它却把一对白发翁媪,乘着酒意,彼此“媚好 ”,亲密无间,那种和协、温暖、惬意的老年夫妻的幸福生活,形象地再现出来了。

  

创作背景

  此词是辛弃疾闲居带湖期间所作。由于辛弃疾始终坚持抗金的政治主张,一直遭受当权投降派的排斥和打压。从四十三岁起,他长期未得任用。所以他在隐居中更加关注农村生活,写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。   

参考资料:

1、 唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:1516-1517
2、 杨忠译注.辛弃疾词选译.成都:巴蜀书社,1991:144-145

赏析

  作者这首词是从农村的一个非劳动环境中看到一些非劳动成员的生活剪影,反映出春日农村有生机、有情趣的一面。上片第一、二两句是作者望中所见,镜头稍远。“茅檐低小”,邓《笺》引杜甫《绝句漫兴》:“熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。”此正写南宋当时农村生活条件并不很好。如果不走近这低小的茅檐下,是看不到这户人家的活动,也听不到人们讲话的声音的。第二句点明茅屋距小溪不远,而溪上草已返青,实暗用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”语意,说明春到农村,生机无限,又是农忙季节了。作者略含醉意,迤逦行来,及至走近村舍茅檐,却听到一阵用吴音对话的声音,使自己感到亲切悦耳(即所谓“相媚好”),这才发现这一家的成年人都已下田劳动,只有一对老夫妇留在家里,

  
辛弃疾

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。► 916篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

汾亭古意图

金朝元好问

尧氏羲黄去未远,日作日息天机全。杜侯袖里姑汾笔,办与南华谈窅然。

废兴知经几今昔,淳朴别有一山川。白云亭上秋风客,不比仙翁甲子年。

背诵 赏析 注释 译文

过韩庙

唐代王翰

纷纷天下逐秦鹿,白蛇中断鬼夜哭。将军晚从隆准公,仗剑登坛万人服。

西来铁马疾如风,魏豹就虏犹儿童。背水一战赵壁破,飞书才入燕城崩。

叱咤素号万人敌,龙生败死犹骨栗。帐下悲歌骓不逝,霸业无成剑铓赤。

将军有功当封齐,假王一请君臣疑。鸟尽弓藏良可惜,拭泪更读归赐碑。

背诵 赏析 注释 译文

看僧鞋菊用旧韵

明代顾应祥

去年今日赏僧鞋,又是秋风一度开。岂有灵根通佛性,欲凭行脚见如来。

缁尘洗尽元无染,浮世看残莫浪猜。仕路羊肠俱踏遍,宁将晚节共深悲。

背诵 赏析 注释 译文

久雨新霁蚤过松竹道院复以雨归因用汪彦章一

宋代杨冠卿

一春略无十日晴,灶前濈濈蛙黾生。
晨兴登视云霁平,揽衣出门聊意行。
东风吹拂酒面醒,花光掠我双眼明。
举头还听鸠妇鸣,归来有酒愁独倾。
背诵 赏析 注释 译文

伤徵伯

明代石宝

冀北多骏马,君才自乘黄。长安多神雀,君才自孤凰。

一鸣安足尽子志,快览六合窥无旁。东游名山跨绝顶,词燄一吐千丈长。

槐花照地烂宫绮,四方学士奔且僵。天门咫尺病在床,老兔泣月秋无光。

平生佳句漫收录,上公来看泪如瀑。碧水愁深洗墨池,幽庭恨折栖鸾竹。

海波东流日西倾,古来轗轲几豪英。鵩鸟不还贾太傅,鹦鹉重伤祢正平。

造物生才意良亟,往往弃之不甚惜。岂有苍天忌令名,至今兰畹生荆棘。

世间万事莫开口,谁人松柏谁蒲柳。陵谷犹应有变迁,神仙讵谓能长久。

因君感慨壮且衰,楼外瑟瑟阴风来。君岂复能登高台。

长流濯足一万里,落日高歌三百杯。人生有生会有尽,清泪等间成绿苔。

背诵 赏析 注释 译文

后芳素轩四首 其三

明代王世贞

兴来呼蜡屐,去踏雨余山。恋此枪榆境,仍楗薜荔关。

浮云时一憩,倦鸟复相还。觞咏信云美,犹然妨我闲。

背诵 赏析 注释 译文

上房院梧桐

清代朱煌

手植梧桐树,经今已六年。会看高百尺,萋菶满阶前。

背诵 赏析 注释 译文

淮东兵马钤辖赵公

宋代周必大

籍甚宣王七世孙,麟题信厚典型存。青云事业成难弟,黄甲科名付后昆。

炊臼方悲鸾镜舞,奠楹俄掩毳衣璊。翩翩双旐馀杭路,细雨西风总断魂。

辛弃疾

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5