译文及注释
译文
自个儿有仙人的才分自己却竟然不知，十年来常在梦中采摘那名贵的灵芝。
暮色苍茫秋风席卷大地，满天是片片黄云。还是归去吧，回到高山去投我的旧师。
注释
仙才：仙人的才分。
华芝：灵芝，仙药。又指华盖，高官显贵者所用。扬雄《甘泉赋》：“于是乘舆乃登，夫凤凰兮而翳华芝。”李善注引服虔曰：“华芝，华盖也，言以华盖自翳也。”此处语意双关，以梦采仙药及望登进士第相关合。
黄云暮：黄昏时风沙蔽天，云呈黄色。
嵩阳：道观名，在嵩山太室山下，李商隐年轻时曾学道，故云寻旧师。
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 598篇诗文
秋意散人怀，复当芳月上。银河泻灏空，影入波中漾。
破暝凌水烟，载酒坐小舫。劝酬亦云清，何况发高唱。
互答总萧森，微籁敲细浪。响落林木间，飒然生远况。
名胜即天开，终以人而畅。墩著谢家安，楼仍庾氏亮。
灵迹定有因，斯言当不妄。若称是亦湖，睇景忽超旷。
分韵和新诗，诗成兴逾王。
何哉奇复奇，聚此照眼碧。玲珑千百窍，突兀八九尺。
中居独尊严，傍拥互扶掖。猊雄怒张吻，马瘦高见脊。
枯藤络岩生，老桧钻崖坼。网湖水献宝，斧山云失宅。
飞来鹫峰峨，推开剑门剨。狎观常解带，肃拜或呼帻。
势掩肺腑层，形标拳臂只。浪淘犹见纹，虎爪仍存迹。
朝惟讲僧坐，夜乏将军射。三槎非可参，一拳兹乃积。
风雷蓄深杳，花草栽狼籍。磨堪镜功名，眠可携被席。
曲折画手知，巧妙诗家得。陟磴披翠篁，临池扣金鲫。
林泉钓初心，渔樵盟旧癖。空支九节杖，莫纵千仞屐。
窗窥虽眇小，意赏同弘硕。幸忝司郡人，宁愁窃中夕。
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。