五月东鲁行答汶上君
鲁人重织作，机杼鸣帘栊。
顾余不及仕，学剑来山东。
举鞭访前途，获笑汶上翁。
下愚忽壮士，未足论穷通。
我以一箭书，能取聊城功。
终然不受赏，羞与时人同。
西归去直道，落日昏阴虹。
此去尔勿言，甘心为转蓬。
译文及注释
译文
五月里梅子开始发黄，蚕事完毕，桑柘叶也被采空了。
鲁地人重视纺织，家家窗里透出机抒声。
只因为我不能走上仕途，为学剑术来到山东。
举起马鞭向人打听路，却不料受到汶上老翁的嘲讽。
下愚之辈轻视有为的壮士，怎值得以此判断穷困与亨通？
我能像鲁仲连那样绑信在箭上，获得攻下服城的大功。
最终不肯接受君主的封赏，只因羞与世俗之人相同。
我将要踏上大道向西奔往长安，哪怕落日被阴虹遮掩得一片昏蒙。
此去用不着你向我多说什么，我甘心如飘转的飞蓬！
注释
⑴
创作背景
参考资料：
赏析
此诗分前后两节。前节八句，着重描写了初抵东鲁时的真实感受。“五月梅始黄，蚕凋桑柘空”两句点明时间，梅子开始由青变黄，蚕桑之事已了，这就意味着进入了生产的第二道工序：“鲁人重织作，机抒鸣帘栊。”东鲁的城乡妇女，又投入新的劳动：纺织。东鲁人有重织作的传统，李白初次旅游就获得了良好印象。
李白从二十五岁经三峡出蜀，历湖北、江西、江苏、河南、山西等地，这时还没有机会出仕。“顾余不及仕，学剑来山东”两句正是诗人当时思想情况的写实。李白回顾自己南北奔走的生活历程，决定到东鲁定居。读书、学剑是李白的两大生活爱好。“举鞭访前途，获笑汶上翁”中的“访前途”有问路和了解今后出路的两层意思。李白初抵东鲁，访路途卜前程时，遇到
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
吾尝语忍盦，知德诚已鲜。奇才世岂绝，平日故难辨。
交游虽甚盛，往往致不满。所忧乏藻鉴，妄意丈夫浅。
固当勤物色，兼取狂与狷。忍盦领吾语，俄作风雨散。
堂堂入泉下，怀此竟未展。去国才五年，世事凡几变。
匹夫亦何有，盈抱但孤愤。北行心久绝，此举良可哂。
更持沟壑身，来看风轮转。九门詄荡荡，惊鸟纷渐返。
故人那得见，酸楚眶屡泫。时贤如众星，残夜见复隐。
芒寒而色正，丁沈长照眼。惟君秉贞刚，爱国出诚恳。
圣明信所学，温旨促编纂。尚书敬风采，传语戒肥遁。
名高心益虚，志猛气殊稳。吁嗟才实难，诸子皆万选。
自馀斗筲辈，偻指何足算。奈何吾所知，遂亦世所罕。
回思往时语，奢愿付迂诞。劝君益厉操，期以振选愞。
勿云幸直寻，枉尺已深损。中年见匪易，暂聚意弥款。
相规吾分尔，知君终不尽。
独板乱横溃，始负众舟责。
蛰雷正须时，春雨宜满泽。
勇夫攻坚退，智士倒戈获。
去年北关路，永叹出处隔。
俄掀凤仪雅，缓彼枭搏磔。
发覆洗涂糊，召和开褊迫。
一日期万年，倏眒展长策。
居然西州道，千仞敛归翮。
鬓发何用青，肝胆元自白。
古圣岂不劳，筑此英俊宅。
谁令闭榛莽，回曲用蛮貊。
天门昳荡荡，瑶实连蔓摘。
种玉如有方，从今空椟索。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。