背诵 赏析 注释 译文

蝶恋花·庭院碧苔红叶遍

宋代晏几道

庭院碧苔红叶遍,金菊开时,已近重阳宴。日日露荷凋绿扇,粉塘烟水澄如练。
试倚凉风醒酒面,雁字来时,恰向层楼见。几点护霜云影转,谁家芦管吹秋怨?
秋天 写景 抒情 伤怀

译文及注释

译文
庭院的绿苔上布满了红叶,到了金菊盛开的时候,已经很接近重阳饮宴了。每日的霜露打向荷花,凋谢了如绿扇的荷叶。荷塘笼罩在烟雾之中,池水清澈,犹如皎洁的白练。
试图迎着凉风将醉酒吹醒,而恰好在高楼之上,忽然看见大雁南飞。几片预示霜降的云影在飘动,那家的芦管吹奏出愁怨的乐章。

注释
蝶恋花:词牌名,双调,六十字,上下阕各五句、四仄韵。
重阳宴:指重阳节的宴会。古时有重阳登高饮酒的风俗。
绿扇:指荷叶。
澄如练:形容水清澈洁白。
见:同“现”。

参考资料:

1、 王克俭主编,晏几道 韦应物诗词选,海南国际新闻出版中心,第6页
2、 林兆祥编撰,唐宋花间廿四家词赏析,中州古籍出版社,2011.06,第722页

赏析

  上阕着重在庭院风光,先说碧苔苍苍,霜叶已经红遍,正是金菊盛开时,将近重阳了。由于点明节令,则登高赏宴,亲友欢集的传统风俗内容不言自知,而今年将会怎样,轻轻一笔,遂牵出怀人思远之意,但以后并未继续展开叙写,仅略点即止,仍然回到当前景物的描画上来。察露横降,滴注圆荷,繁盛的扇叶渐次凋残,倒显出半塘碧水澄静不波。

  下阕拓开目光,转向寥廓落寞的时空境界,融情入景,以景传情,含蓄地吐露了离愁别思。“试倚凉风醒酒面”,写醉饮情形甚为生动,当酒酣耳热际,倚栏凭眺,秋风吹凉,顿觉燥热消释,头脑清楚多了,而领起的“试”字,刻函此时的游移朦胧尤传神。接着的“雁字来时,恰向层楼见,即此时所见者,从表层现象而言,北雁南飞,排出

  
晏几道

晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。► 384篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

九月七日作

清代缪公恩

弓月悬星汉,寒光落万家。蛩吟清露重,雁带碧天斜。

父母怜游子,关山感物华。徘徊明镜里,举首望浮槎。

背诵 赏析 注释 译文

瓯阳广明病中觅酒

宋代王庭圭

满径蓬蒿贫不病,一区寂寞奈愁何。杜门芳草长杨赋,可是无人载酒过。

背诵 赏析 注释 译文

送叶士岩二首 其一

宋代刘克庄

曾约还辕访爵罗,几回扫榻伫经过。待先生敬虽如此,与老人期柰后何。

走马看花消许急,杀鸡为黍误侬多。吴中故旧还相问,一臂偏枯两鬓皤。

背诵 赏析 注释 译文

送叶俊太守致政归乡

明代杨荣

浙之东兮君所居,嗣先业兮宗文儒。早年俊迈风骨殊,渥洼飒爽千里驹。

一从振足登云衢,才猷卓荦罕与俱。擢宰临桂向南趍,边氓已喜疲癃苏。

三考绩最朝帝都,高超赤县意自如。寸心烱烱冰玉壶,荣膺鹗荐分虎符。

出守太原民心孚,弦诵之声盈里庐。桑麻遍野阴纷敷,夫何未及三载馀。

翻然乞此衰病躯,圣恩霈若雨露濡。告别使我情郁纡,谅君之归志不孤。

尊有酒兮架有书,田可耕兮圃可蔬。山可樵兮水可渔,退休之适安以舒。

嗟君之乐兮世所无,白云为侣鸥为徒。

背诵 赏析 注释 译文

寿李太夫人太夫人为本建孝廉母昆季五人

明代胡应麟

紫气秦台上碧纱,支机何处问仙槎。庭前瑞凤啼孤竹,阶下名驹列五花。

南岳金珰摇彩日,东陵玉舄步明霞。当筵可认偷桃客,一笑重来阿母家。

背诵 赏析 注释 译文

宣德己酉夏四月二十四日早朝应制二首 其二

明代夏原吉

圣主龙飞宰八区,视朝常在五更初。煌煌烛影辉金阙,袅袅香烟布玉除。

仙掌每随东旭转,銮旂时为晓风舒。日高班捲夔龙出,黄阁从容阅奏书。

背诵 赏析 注释 译文

奉赠少保洪总制先生

明代林光

四藩瞻望将星高,经略山深军务劳。阃外齐威明即墨,淮西裴相净逋逃。

村馀壁垒荆蒿长,兵洗岩林虎豹号。飞捷献俘天上去,臣民胥庆仰崇褒。

背诵 赏析 注释 译文

冒雨过连云栈

清代余甸

辛苦蚕丛道,夷犹作短歌。雨从山半落,云趁脚根过。

出地三千丈,违天尺五多。携来谢眺句,搔首问如何。

晏几道

晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5