背诵 赏析 注释 译文

浣溪沙·赠子文侍人名笑笑

宋代辛弃疾

侬是嶔崎可笑人,不妨开口笑时频。有人一笑坐生春。
歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神。
写人 抒怀 爱国

译文及注释

译文
笑笑你真是一个杰出不群的可爱的人,不妨多多地开口笑一笑,只要你开口一笑,就能使满座生春。
唱到让人皱眉时你却面带微笑,醉到让人坐起喧哗时又微皱眉头。无论是皱眉还是发笑都合人心意。

注释
浣溪沙:词牌名。唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。一作“浣溪纱”,又名“浣沙溪》”“小庭花”等。双调四十二字,平韵格。
子文:即严焕,乾道二年(1166)至五年(1169)通判建康府,与辛弃疾同官。侍人:侍女,侍妾。
侬:你。江浙一带方言称“你”为“侬”。嶔(qīn)崎:本是指山的高峻,此喻人骨鲠俊拔,杰出不群

创作背景

  此词作于宋孝宗乾道四年(1168)或五年(1169)辛弃疾任建康通判时,是辛弃疾在同僚严子文的家宴上,赠给严子文一位名叫“笑笑”的侍姬的调侃之作。   

参考资料:

1、 吴熊和.唐宋词汇评·两宋卷(三).杭州:浙江教育出版社,2004:2431
2、 谢永芳.辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2016:325

赏析

  此词具有一种潜在的思想力量。上片称赞严子文侍女不同流俗,才貌出众,频频发笑,满座粲然,不断带来欢乐和活力。首句用吴语“侬”称呼侍姬,所谓“吴侬软语”,想必这一位侍姬是吴人,“侬”是她的家乡话。作者用“桓彝嵚崎历落”这个典故来形容侍女,这就等于说这位叫“笑笑”的侍女,竟是一位杰出不群的值得钦佩的伟丈夫式的人物。这作为对一个侍女的歌颂,确实有点不伦不类。这当然不是作者没词了,不懂得用典而胡乱比附。以他这样一位写起词来“如春云浮空,卷舒起灭,随所变态,无非可观”的大家,不可能不懂用典,更何况他“其秾丽绵密处,亦不在小晏、秦郎之下”,为女人作艳语,原也当行。那么就只有从文字的本意来理解了。这就是说笑笑一定有其不凡之处,所以作者才会

  
辛弃疾

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。► 916篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

宫词 其三十九

唐代王圭

西风攲叶撼宫梧,早怯秋寒着绣襦。玉宇无人双燕去,一弯新月上金枢。

背诵 赏析 注释 译文

夜闻觱篥

唐代杜甫

夜闻觱篥沧江上,衰年侧耳情所向。邻舟一听多感伤,
塞曲三更欻悲壮。积雪飞霜此夜寒,孤灯急管复风湍。
君知天地干戈满,不见江湖行路难。
背诵 赏析 注释 译文

赠郑山人

唐代皇甫冉

白首沧洲客,陶然得此生。庞公采药去,莱氏与妻行。
乍见还州里,全非隐姓名。枉帆临海峤,贳酒秣陵城。
伐木吴山晓,持竿越水清。家人恣贫贱,物外任衰荣。
忽尔辞林壑,高歌至上京。避喧心已惯,念远梦频成。
石路寒花发,江田腊雪明。玄纁倘有命,何以遂躬耕。
背诵 赏析 注释 译文

杂咏 其五

明代韩上桂

萍草本无根,托生江汉湄。惊风一朝起,各在天一涯。

野月照庭帷,清霜沾我衣。同为千里望,何处能光辉。

海燕不知冬,蝉蜕不知春。万物各有定,吾生何所邻。

背诵 赏析 注释 译文

秦茂功出按江右

明代文徵明

春风四牡正骎骎,一道咨诹属使君。肯惜輶车驰坂道,还应玉节动星文。

持舆见说能将母,舍爵何妨自策勋。圣代优贤兼禄养,不烦回首惜孤云。

背诵 赏析 注释 译文

游白云古寺

明代谢重华

为探奇胜迹,不惜路途遥。古寺依青嶂,云门挂碧霄。

水流忘昼夜,僧苦半耕樵。贪看游鱼出,持杯坐石桥。

背诵 赏析 注释 译文

寄王子直谢师宰

宋代刘攽

自昔东南美,由来王谢郎。提衡俱射策,继踵事专场。

凡马惊骐骥,群蜚下凤凰。同时冠后进,举国诵成章。

贾子诸王服,萧生旧友光。青冥看咫尺,云路更翱翔。

背诵 赏析 注释 译文

秋日病中咏怀诗二十一章 其三

清代姚燮

短爱易长苦,存相犹槁柴。捐情殉穷促,殊非达者怀。

独篁媚墙影,秋日多晴佳。匿翠无人怜,澹露与摩揩。

乘艰变其素,安望春时荄?留景不在暄,幽冷讵为乖?

辛弃疾

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5