译文
金陵繁华多少事，都不过是历史中的一笔，我独自登上了江城的高处，只见满目萧然，凄清寒凉。
一只飞鸟飞过，身后一缕细烟飘散在江边。几片帆船在风雨中向下游飘去，可是游子的归舟？
晚风吹来，红叶萧萧作响。寒云惨淡，沉沉的压着旧楼。
故国亡去，失去故园的凄凉有谁知道？人心怎么还能像以往一样，自在潇洒呢?
参考资料：
鉴赏
注：王珪时任北宋左相，写作此诗北宋在与西夏的两次战争中均遭失败。
首句破题，兼点时、地。为排解乡思而怀古，但往事如烟，相隔久远，难以追寻。独自踟蹰江边古城，扑入眼帘的只有萧索的秋景。“悠悠”、“独上”、“满目秋”，开篇即为全诗笼罩了一层孤寂、萧索的气氛，并与尾联的“故国凄凉’‘谁与问”形成呼应。
中间二联，即承接“独上江城满目秋”，着力描写诗人眼中的秋光。晚烟凄迷中，一只水鸟孤零零地落在僻静无人的沙洲上。秋雨淅淅沥沥，江面上稀落地飘零着几片帆影，驶向归途。萧瑟的晚风，把山麓层林的红叶吹得七零八落。暗淡的寒云密布低空，阴沉沉地似乎要把古城压垮。一句一景，犹如四幅画屏，物象虽不同，却同是
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。
► 408篇诗文
吾闻崆峒山，屼峍三万丈。星辰罗层颠，云霞罩苍莽。
琪树竞芬芳，石室廓弘敞。伊昔广成子，于兹抱玄养。
日月参辉光，天地同沆茫。猗欤度关翁，千载契心赏。
拂袖凌紫霄，跨鹤遥相访。欣然许相从，无极恣来往。
祝君真仙姿，襟怀多倜傥。长谢轩冕荣，亦澹声色想。
谅是长往人，不待智者奖。惭予骨相凡，龊龊堕尘网。
金光许共餐，愿言执鞭鞅。
九峰名九子，幻作九莲花。去天不知尺有几，晴空片片飞丹霞。
南宫才子江东客，笔带九华峰顶色。学书欲作万人敌，一日声名倾上国。
青春谒帝入神京，黄石寻师驻谷城。经术远宗燕太傅，门墙半列鲁诸生。
忽登泰岱看乡陌，望见江头云气白。愁心一夜渡淮阳，不为莼鲈秋兴迫。
千里宁亲愿不违，西风萧瑟送将归。尊前落木浑成雨，马上微霜欲点衣。
为君长歌劝君酒，便是别离未应久。去日聊随朔雁飞，来时莫在春鸿后。
玉树青荧上苑栽，君王正忆子虚材。好将九朵芙蓉露，泻向仙人掌上开。
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。