译文及注释
译文
狂风席卷大地．冬天已过半。解下马鞍暂且停驻，正值黄昏，群鸦乱飞。黄河已成片成片地结冰，茫茫一片，恰如愁思不绝。
放眼望去，唯余一片野火的痕迹。高高的城楼上，鼓角连天。明日即将抵京，可游子的愁思却依然没有尽头。
注释
菩萨蛮：词牌名，本唐教坊曲，为双调，四十四字，以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。
惊飚（biāo）：谓狂风。晋殷仲文《解尚书表》：“洪波振壑，川洪波振壑;一惊飙拂野，林无静柯。”
解鞍：其意为解鞍下马，表示停下来。昏鸦：即乌鸦。
创作背景
参考资料：
赏析
上片勾画出一幅白日深冬归程图：“白日惊飙冬已半，解鞍正值昏鸦乱”，狂风卷折的冬日，归途昏鸦飞乱了天边的云霞，词人解鞍少驻初程。画面壮丽而又消沉，让人生出欲说难言的怅惘。“惊飚”将冬日寒风之凛冽与气候的恶劣一闻道出，精到而更有画面感。接下来的“冰合大河流，茫茫一片愁”两句，又更增添了眼前冬景的壮阔，将归程图拉伸至无限壮阔之处，有种“长河落日圆”的雄阔壮丽。
下片归程图纵横延伸。“烧痕空极望，鼓角高城上”，放眼望去，苍茫的平原上是一片野火烧过的痕迹；极目仰望，已经依稀可以看到鼓角和城墙，看来已经离家不远了。“明日近长安，客心愁未阑”，虽然明天就要回到京城，但一路上的奔波劳苦，并没有因此而消失，可见纳兰这一路
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。► 277篇诗文
隐几心疑水，携盂影照山。六窗开畔岸，一榻埽中间。
柏子方饶舌，花枝忽解颜。定馀牛自牧，梦起蝶相关。
阊阖初无路，蓬莱别有班。藏舟知夜失，面壁竟西还。
老矣从他笑，公乎伴我闲。体坤诗更好，分寸许跻攀。
曾无竹马迎，长辨柳车送。
长须乞米炊，骥子学诗诵。
自公弭节归，许我势鞭从。
听诗鬼神泣，看剑星辰动。
欢留文字饮，静憩苾蒭供。
辨疑每及争，攻短不惮痛。
搜奇至帝求，探赜或奇中。
谁知烟霞姿，肯与尘土共。
长风起青冥，逸思搅空洞。
岂无酒百船，可待角三弄。
不劳行炙人，一见散花众。
敢违江山招，宁受儿女风。
可但东城佳，西池有仪凤。
昔年送严君，清源舣舟待。今日抵清源，独与妻孥会。
筮仕两还家，先后十七载。光阴如转烛，不觉星霜改。
生还古所欣，今幸偶然遂。家山望非遥，庭帏痛安在。
乡人誇昼游，吾心负莱綵。临风不胜悲，客泪空银海。
宇宙经纷溃，江湖减旧知。可怜今日泪，又为故人垂。
我昔叨乡榜，君方谒泮池。虽当童稚岁，早见老成姿。
灵凤初辞穴，神驹不受羁。昂昂呈骨格，采采濯威仪。
自合凌丹汉，应须置玉墀。风烟一飘散，寒暑久乖离。
杜曲身弥困，盈川誉日驰。停云空怅望，落月累成思。
郭外閒投迹，山中喜践期。绛纱新帐设，綵笔丽词摛。
志趣朋侪畏，才华月旦推。吾徒获佳侣，乡校遇良师。
几度联徐榻，常因入董帷。夜吟灯数剪，昼论晷频移。
村转千花里，山蟠巨泽湄。知将遂栖隐，正拟得攀随。
不意干戈变，俄惊衽席疑。片时殊宠辱，反掌易安危。
骨肉归何处，精灵失所之。慈亲痛钳赭，爱子陷囚缧。
薤露行歌杳，铭旌返
漂母以食拱而前，心许王孙当富贵。
又不见文叔宏时，大树将军身从之。
一夕相顾馁色红，芜蒌之粥甘如饴。
丈夫自负不草草，刚肠似石那能拗。
得进要拯万人饥，读书肯自谋漫饱。
诸公兼我非穷人，穷途谩尔君勿嗔。
他年五鼎享台馈，须记此夕清洲滨。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。