译文及注释
译文
傍晚细细雨丝还是将站立在风雨之中的词人打湿了，看着路边的柳树疲倦的舞动，池塘里的荷花也略显疲惫。这些景色让我联想到了瘦骨嶙峋的自己，顿生烦恼。
别有心情，不光是因为秋风秋雨，还不到诉说愁绪的季节，不说也罢。谯鼓已经打了三下，定要睡去了，但愿有美梦一场。
注释
昭君怨：词牌名，又名“洛妃怨”“宴西园”等，双调，四十字，前后段各四句，两仄韵，两平韵。
倦柳愁荷：此谓秋色已浓。
不禁：不能经受。
谯（qiáo）鼓：古代谯楼（城门之上的了望楼）上的更鼓。
须：即“应”。
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
这首词情景交融，悲秋伤怀。讲的是纳兰对伊人不在、夜深独立的一片哀怨心绪。
细观上片，自然是“瘦骨成愁”的刨心之痛了。作者一片之中连用两个“愁”字，可见其寂苦心绪。王国维语“有我之境，以我观物，则物皆著我之色彩”，于是，此处，暮雨之形，实为愁之形、柳之倦、荷之愁、风之急，更非实景，全是词人心中想象出来的。
在下片，纳兰承接上景而引发清愁，“别有心情怎说”一问出，万古寂囿，道是家家争唱饮水词，却是纳兰心事几人知。不论是青梅竹马的表妹，抑或是贤良淑德的翠花公主，总是佳人一方，此岸却只身孤影暗销魂。
“未是诉愁时节”则是这首词第三次提到“愁”，宋吴文英《唐多令》：“何处合
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。► 277篇诗文
人生非殊分，天命自有涯。置此傥来者，安用矜且夸。
蚩蚩当路子，欣欣一何多。玄冕结长缨，丹组垂纤罗。
采曜连金玺，文绣杂鸣和。顺风激清尘，向日扬芬华。
意气肯少假，颜色每相加。不见蜉蝣羽，日夕叹咨嗟。
浥露出南郭，遵涂眄西岭。幽寻不惮远，陟巘造殊境。
悬瀑泻天路，高斋跨参井。麻姑固神人，上下凌倒景。
逸驾不容追，遗踪抟尘影。仙坛独岿然，藓蚀此山顶。
古屋鸣鸺鹠，污池浴蛙黾。葛颜有异闻，源委邈难省。
空馀丰碑字，欻若猊骥骋。永言赏心遇，所乐尘务屏。
濯缨欲师孔，斲鼻还思郢。安得斯人徒，置论挈裘领。
圣真岂远而，炯炯金在矿。九渊孕明月，七返閟神鼎。
至道如可求，汲深愿修绠。
连山界瓯闽，兹岭亦峻极。杰观奠方陲，高标丽圜则。
淋漓割元气，黯澹带古色。绵亘姑蔑墟，苍翠欲四塞。
仙霞高烛天，五采绚赫赩。万仞耸峥嵘，百里见孤特。
棱角露毫芒，缕脉界缝緎。我行任纲纪，逾月来自北。
道途多艰虞，况乃事登陟。初缘复磴危，渐转重关侧。
攒峰与叠巘，尽日走崱屴。连冈蹑衙衙，绝壑瞰冒冒。
远岫忽已违，近陇复相逼。跻攀苦分寸，跬步辄止疑。
砉然造层颠，轩豁始有得。或列若屏幛，或限若户阈。
或偃若覆釜，或俯若鼎釴。或恭若执圭，或竦若凭轼。
或尊若受朝，或卑若就职。或若孤鹤驾，或若万马勒。
或若华盖张，或若芙蓉植。或净若新沐，或靓若初饰。
或争先若驰，或严整若饬。或若进而拱，或若退而劾。
或伛若将趍，或颠若将踣。或坚若长城，或错若列国。
或联若串珠，或牵若徽纆。或搏若熊罴，或射若虺蜮。
或冕若华旒，或屦若赤繶。或颙颙若昂，或踽踽若抑。
或轩轩若举，或悄悄若默。或欣欣若喜，或慊慊若戚。
或騃若惷愚，或颖若岐嶷。或穷若龟曝，或直若隼革。
或差若颉
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。