背诵 赏析 注释 译文

送赵都督赴代州得青字

唐代王维

天官动将星,汉上柳条青。
万里鸣刁斗,三军出井陉。
忘身辞凤阙,报国取龙庭。
岂学书生辈,窗间老一经。

译文及注释

译文
天上星宿的将星动了,汉家营地上的柳条青青。
万里征途刁斗声声鸣响,三军将士迅速越过井陉。
辞别帝宫全忘了身家,立功报国定要夺取龙庭。
哪里肯学那些书生之辈,终老窗前死啃一经。

注释
都督:唐时在全国部分州置大、中、下都督府,府各设都督一人,掌督诸州军事,并兼任所驻在之州刺史。代州:治所在今山西代县。得青字:古人相约赋诗,规定一些字为韵,各人分拈韵字,依韵而赋,“得青字”即拈得青字韵。
天官:即天上的星官。古人认为,天上的星星与人间的官员一样,有大有小,因此称天官。将星:《隋书·天

鉴赏

  首联“天官动将星,汉地柳条青”,写启程。“天官”,即天上的星官。古人认为,天上的星星与人间的官员一样,有大有小,因此称天官。“将星”,《隋书·天文志》说,天上有十二个天将军星,主兵象;中央的大星是天的大将,外边的小星是吏士;大将星摇晃是战争的预兆,大将星出而小星不同出,是出兵的预兆。首句介绍赵都督动身,以天上的将星喻指赵的出发。这一巧妙的联想、比喻,同时还拓展了诗作开阔的空间,令人想到赵都督或许就是在这样一个繁星满天的夜晚出发的。第二句既交代了出征时节是柳条发青的春天,又以“柳”字暗点折柳送别的特定场景,惜别之情,深蕴其中。

  颔联“万里鸣刁斗,三军出井陉”,描写军队行进中的气势。刁斗,军中用具,白天用来

  

创作背景

  这是一首作于离筵之上的送别诗,当是王维早期的作品,具体创作时间不详。一位姓赵的都督即将带兵开赴代州(治所在今山西代县),王维等人为赵都督饯行,在宴席上,有人倡议分韵作诗,王维抓阄得“青”字,于是以“青”字为韵写了上面这首诗。  

参考资料:

1、 邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:138-139
2、 周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:116-118
王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

憩徐氏北园池上

清代郁扬勋

秋雨晚初霁,欲送千里目。揽兹一峰翠,秀色淡秋菊。

奇石叠崩崖,归云卧岩腹。登顿历易尽,穿林下平麓。

霭霭谢公园,闲门枕山足。清晖拂衣袖,历乱森乔木。

溪堂杂菱荇,沙屿散凫鹄。围棋曾几时,已动西州哭。

因悲平津邸,世事变凉燠。三咏华屋诗,徘徊倚修竹。

背诵 赏析 注释 译文

失眠

清代陈忠平

万籁俱喑雨脚长,风从窗隙渗微凉。那时点点梦犹在,何事恹恹病未央。

不合秋心为药引,明知青眼隔殊方。可怜空捏催眠诀,数断檐牙夜渺茫。

背诵 赏析 注释 译文

秦淮杂诗·其八

清代王士祯

新歌细字写冰纨,小部君王带笑看。
千载秦淮呜咽水,不应仍恨孔都官。

背诵 赏析 注释 译文

题商山修路僧院

唐代蒋吉

此地修行山几枯,草堂生计只瓶盂。
支郎既解除艰险,试看人心平得无。
背诵 赏析 注释 译文

白杨梅

宋代张镃

兴高团雪缀珍丛,弹火烧林一洗空。
驿骑不供妃子笑,冰姿犹胜荔枝红。
背诵 赏析 注释 译文

送王宗成归越 其二

元代贝琼

惨淡风尘际,崎岖道路中。荣知金马隔,老信木鸡同。

拟逐桃源客,相寻绮里翁。不须登广固,抚迹叹英雄。

背诵 赏析 注释 译文

送崔伯子南归二首 其二

明代卢龙云

客里逢归棹,江干问谪居。斋閒方喻马,铗在岂歌鱼。

吴楚扁舟路,亲朋几字书。薄游嗟世味,应复爱吾庐。

背诵 赏析 注释 译文

题袁才举明景轩诗

宋代项安世

孤竹两高人,不止一清字。
平生不念恶,和气满天地。
后来展禽氏,但以和得声。
至其不易介,耿耿秋旻清。
达人盖存我,不与外物较。
冥观莹方寸,随俗等喧闹。
由其有内外,所以立二名。
要知出和瞳,何往非通明。
入与神明居,如月出秋水。
出与尘坌交,如莲花泥滓。
莲虽不拒泥,终不与泥同。
月岂必在水,亦在潢汙中。
由然与之俱,餔糟汩其泥。
退而省其私,炯若清庙圭。
昔者吾先师,不拒中牟费。
所贵不磷缁,不贵作同异。
当时解此转,惟有颛孙生。
于人无不容,自有嘉与矜。
嗟哉道不明,智过愚不及。
清为水底魂,浊为瓜上集。
乡愿乘间起,遂处二者间。
不夷亦不惠,以此容其奸。
吾道大明镜,皎皎当空垂。
物来无拣择,随尔多妍媸。
终然不失我,光景湛如一。
不落内外尘,亦不中间立。
我学不至此,颇识此中情。
意语不成诗,往作轩中铭。
王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5